1
00:00:00,016 --> 00:00:01,016
【これはフィクションです。すべてのキャラクター
そして出来事は現実とは何の関係もありません]
2
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
【子供や動物のシーンを安全に撮影】
3
00:00:02,016 --> 00:00:03,049
【保護者のもとで
ガイドラインに基づく専門家の監督]
4
00:00:03,049 --> 00:00:04,616
【ソウル警視庁】
5
00:00:04,616 --> 00:00:06,916
【第11話】
6
00:00:16,028 --> 00:00:17,728
一緒に行きましょう！
7
00:00:21,048 --> 00:00:25,144
そこに留まって学ぶように言いました
あなたの新しいメンター。なぜトラブルを探すのでしょうか？
8
00:00:25,144 --> 00:00:27,120
針が通るところは、
スレッドはそれに従う必要があります。
9
00:00:27,120 --> 00:00:29,416
私なしで何をするつもりですか？
10
00:00:31,756 --> 00:00:32,865
準備は進んでいますか？
11
00:00:32,865 --> 00:00:35,316
私は何百万年も前からこの準備ができていました！
12
00:00:35,316 --> 00:00:37,016
声を抑えてください。
13
00:00:39,680 --> 00:00:42,473
カワセミを捕まえに行きましょう。
14
00:00:42,473 --> 00:00:43,849
はい、先生！
15
00:00:43,849 --> 00:00:45,549
【警察】
16
00:00:47,678 --> 00:00:49,716
李さん。
17
00:00:49,716 --> 00:00:50,932
【ソウル警視庁】
18
00:00:50,932 --> 00:00:54,049
捕獲を目的とした特別任務部隊
武装した連続殺人犯「キングフィッシャー」
19
00:00:54,049 --> 00:00:55,749
【カワセミ特務部隊】
本日発売されました
20
00:00:55,749 --> 00:00:58,828
ソウル地方警察庁にて
21
00:00:58,828 --> 00:01:00,567
この特別部隊は
22
00:01:00,567 --> 00:01:01,860
[ク・テソク]
過去のものとは異なります。
23
00:01:01,860 --> 00:01:03,444
【カワセミ対策班長】
私たちは特別委員会を決して設立しません
24
00:01:03,444 --> 00:01:06,140
ただ見せしめにして、後で静かに解散します。
25
00:01:06,140 --> 00:01:08,104
今回私たちが取り組んでいるのは、
これを最後までやり遂げる
26
00:01:08,104 --> 00:01:10,216
そして私たちは捧げます
利用可能なすべてのリソースをそれにアクセスします。
27
00:01:10,216 --> 00:01:13,449
彼らがそうするのはこれで 3 回目ですか
あらゆるリソースを投入することを約束しましたか？
28
00:01:13,449 --> 00:01:15,524
いいえ、4番目です。
29
00:01:15,524 --> 00:01:17,913
彼らは創造してきた
そしてこれらの特別部隊を解散する
30
00:01:17,913 --> 00:01:19,240
3年か4年ごとくらい。
31
00:01:19,240 --> 00:01:21,748
今回の「終わり」とは何を意味するのでしょうか？
32
00:01:21,748 --> 00:01:23,616
以上です。
33
00:01:23,616 --> 00:01:25,883
【過去の検討事例】
新たな捜査手法を駆使して】
34
00:01:31,732 --> 00:01:37,149
プロファイラーのユ・ミラン警部です。
ソウル地方警察と。
35
00:01:37,149 --> 00:01:39,072
[ユ・ミラン]
36
00:01:39,072 --> 00:01:40,444
【カワセミ特務部隊】
さて、皆さんも彼女のことを知っていますよね？
37
00:01:40,444 --> 00:01:47,016
20歳の事件を解決したセレブ警官
オ・ソング連続殺人事件。
38
00:01:49,052 --> 00:01:53,692
あると聞いたので応募しました
残業はなく、休暇も保証されています。
39
00:01:53,692 --> 00:01:54,774
それは本当ですよね？
40
00:01:54,774 --> 00:01:57,016
- 本当に？
- そうではありません？
41
00:01:57,016 --> 00:02:00,636
ああ、それは良くない。
もう辞めなきゃいけないかも知れません。
42
00:02:00,636 --> 00:02:03,292
よし、それでは
私たちは自己紹介をしました、
43
00:02:03,292 --> 00:02:04,292
本題に入りましょう。
44
00:02:04,292 --> 00:02:06,349
【カワセミ容疑者プールに関する議論】
45
00:02:10,648 --> 00:02:14,149
どう見ても、
ただ分かりません。
46
00:02:15,436 --> 00:02:20,620
彼はある意味、その人に復讐したのではないか？
誰が自分の両親を殺したのか？
47
00:02:20,620 --> 00:02:24,880
どうしてそんな人を逮捕できるんだろう
自分の手で？
48
00:02:24,880 --> 00:02:27,048
たとえ彼が警察官であっても。
49
00:02:27,048 --> 00:02:29,824
人の恨みを晴らすのがあなたの仕事ですか？
50
00:02:29,824 --> 00:02:32,783
いいえ、そんなことはありません。
51
00:02:32,783 --> 00:02:36,900
誰もが自分の道を選択するだけです
彼ら自身の理由で。
52
00:02:36,900 --> 00:02:40,976
私たちのようにはなれない人もいます。
53
00:02:40,976 --> 00:02:43,868
そして私たちはただ自分たちの仕事をしなければなりません。
54
00:02:43,868 --> 00:02:45,568
右？
55
00:02:46,184 --> 00:02:47,884
ここ。
56
00:02:50,300 --> 00:02:52,192
正午です。食べましょう！
57
00:02:52,192 --> 00:02:53,892
そうそう？
58
00:02:54,888 --> 00:02:58,616
さて、今日のランチは何を食べましょうか？
59
00:02:58,616 --> 00:03:00,892
うわー、もうこんな遅いの？
60
00:03:00,892 --> 00:03:03,100
ランチタイム！
61
00:03:03,100 --> 00:03:05,168
暑いですね。ランチに冷麺はいかがですか？
62
00:03:05,168 --> 00:03:06,284
ネンミョンはいい響きですね。さあ行こう。
63
00:03:06,284 --> 00:03:07,608
- ネンミョンいいですね。
- さあ、ゴーマネージャー、行きましょう。
64
00:03:07,608 --> 00:03:08,657
大丈夫。
65
00:03:08,657 --> 00:03:10,849
冷麺が食べたいです。
66
00:03:13,956 --> 00:03:17,076
テミンマネージャーかな？
またすぐに何かを掴むつもりだ。
67
00:03:17,076 --> 00:03:20,096
ああ、どうやってか分からない
彼はそのような場所で食べることができます。
68
00:03:20,096 --> 00:03:23,056
心配しないで。彼はちゃんと食べるだろう
当分の間。
69
00:03:23,056 --> 00:03:25,248
はぁ？当面？
70
00:03:25,248 --> 00:03:26,948
なぜ？
71
00:04:16,184 --> 00:04:18,852
【カワセミ容疑者プールに関する議論】
カワセミは几帳面な殺人者だ
72
00:04:18,852 --> 00:04:22,164
明確な動機を持って行動する人
そして客観的。
73
00:04:22,164 --> 00:04:26,644
彼の得意武器はスナイパーライフルで、
民間人には入手困難。
74
00:04:26,644 --> 00:04:29,903
状況を考慮すると、私たちは次のようにすべきです
おそらく次の事実から始まるでしょう
75
00:04:29,903 --> 00:04:31,592
彼は身体能力が非常に高いですよね？
76
00:04:31,592 --> 00:04:34,883
特殊部隊の背景
それが一番近いと思いませんか？
77
00:04:34,883 --> 00:04:37,516
私はすでにその分野を調べました。
78
00:04:37,516 --> 00:04:39,682
400人を検査した
軍の特殊部隊に勤務していた人
79
00:04:39,682 --> 00:04:42,356
2010年にカワセミが初めて登場する前、
80
00:04:42,356 --> 00:04:44,823
それらに焦点を当てて
並外れた射撃の腕で、
81
00:04:44,823 --> 00:04:46,516
そして一つ一つ調べてみました。
82
00:04:46,516 --> 00:04:48,585
何も見つかりませんでした。
83
00:04:48,585 --> 00:04:52,049
あなたは実質的にそうでした
干し草の山から針を探しています。
84
00:04:53,228 --> 00:04:58,716
つまり、特殊部隊退役軍人400人全員が
成人した韓国人男性でしたか？
85
00:04:59,816 --> 00:05:03,100
そうですね、当然のことですが…
86
00:05:03,100 --> 00:05:08,004
カワセミって言うんですか？
女性でも未成年でも可能ですか？
87
00:05:08,004 --> 00:05:09,749
これは何ですか、映画ですか？
88
00:05:12,440 --> 00:05:14,920
仮定に束縛されるべきではない
89
00:05:14,920 --> 00:05:16,572
カワセミは韓国の成人男性だということ。
90
00:05:16,572 --> 00:05:18,852
私たちはあらゆる可能性を常に開いておく必要があります。
91
00:05:18,852 --> 00:05:23,464
性別、年齢、国籍など。
92
00:05:23,464 --> 00:05:25,556
カワセミは...
93
00:05:25,556 --> 00:05:27,649
背が高い…
94
00:05:28,624 --> 00:05:33,449
体格の良い青年。
95
00:05:34,440 --> 00:05:38,212
そして、もう一つあります
私たちは注意を払う必要があります。
96
00:05:38,212 --> 00:05:40,428
それは冷却期間です。
97
00:05:40,428 --> 00:05:43,583
海公洞古思院事件のことですか？
98
00:05:43,583 --> 00:05:45,960
まあ、その通りです。
99
00:05:45,960 --> 00:05:49,016
4年の空白があった
その後の彼の活動では。
100
00:05:49,016 --> 00:05:53,080
連続殺人犯の休止期間は通常、
2 つの方法のいずれかで説明されます。
101
00:05:53,080 --> 00:05:56,840
1つは制限などの外部制御です。
逮捕または投獄から。
102
00:05:56,840 --> 00:05:59,316
もう 1 つは内部負荷状態です。
103
00:05:59,316 --> 00:06:05,149
一時的に欲求が満たされると、
衝動が静まる。
104
00:06:05,964 --> 00:06:10,124
しかし、カワセミは違うと思います。
105
00:06:10,124 --> 00:06:11,152
なぜ？
106
00:06:11,152 --> 00:06:14,916
カワセミはそうではないから
107
00:06:15,632 --> 00:06:17,332
普通のサイコパス。
108
00:06:18,276 --> 00:06:20,480
あなたはそこで提案しています
何か変化があったかもしれない
109
00:06:20,480 --> 00:06:23,616
彼の精神状態や
彼の周囲の状況は？
110
00:06:23,616 --> 00:06:24,616
その通り。
111
00:06:24,616 --> 00:06:27,272
【クーリングオフ期間の分析】
112
00:06:27,272 --> 00:06:29,008
もう一つありました
海公洞以外にもね？
113
00:06:29,008 --> 00:06:30,137
[2 つのギャップがヒントを提供する可能性があります]
8年前、
114
00:06:30,137 --> 00:06:32,188
【カワセミの正体に】
いわゆる「ワールドカップ事件」
115
00:06:32,188 --> 00:06:34,680
その後は9か月の空白があった。
116
00:06:34,680 --> 00:06:37,736
彼のこれまでの犯罪間隔を考えると、
2か月も経たなかったのですが、
117
00:06:37,736 --> 00:06:41,196
それは明らかに...重要な数字です。
118
00:06:41,196 --> 00:06:45,752
したがって、私はこれら 2 つのギャップを信じています。
一つは長くて一つは短く、
119
00:06:45,752 --> 00:06:51,083
～の手がかりとなるかもしれない
カワセミの正体。
120
00:06:52,048 --> 00:06:55,980
わかりました、Yoo さんの提案どおり、
その可能性をオープンにしておきましょう
121
00:06:55,980 --> 00:06:57,764
カワセミは女性、あるいは未成年である可能性もあります。
122
00:06:57,764 --> 00:06:59,528
そして共通点をさらに詳しく見てみましょう
123
00:06:59,528 --> 00:07:01,708
ワールドカップ事件と海公洞事件の間。
124
00:07:01,708 --> 00:07:03,764
- はい、先生。
- はい、わかりました。
125
00:07:03,764 --> 00:07:05,483
- はい。
- 理解した。
126
00:07:07,612 --> 00:07:09,470
ワールドカップ事件と海公洞事件
127
00:07:09,470 --> 00:07:11,960
あなたは両方の大きな事件に立ち会いました。
128
00:07:11,960 --> 00:07:13,454
その確率は事実上不可能です。
129
00:07:13,454 --> 00:07:16,049
私は記者だ、このパンク野郎！
130
00:07:30,060 --> 00:07:31,888
あなたの記者の友人が目を覚ましたと聞きました。
131
00:07:31,888 --> 00:07:32,932
それは安心です。
132
00:07:32,932 --> 00:07:35,324
ああ、彼はかろうじて戻ってきました
死の瀬戸際から。
133
00:07:35,324 --> 00:07:39,216
ああ、彼は救世主を見つけたのだろうか？その人
誰が彼のために救急車を呼んだのか。
134
00:07:39,216 --> 00:07:40,500
ああ、あの女性？
135
00:07:40,500 --> 00:07:43,949
彼女は私の友人の携帯電話から電話をかけてきました。
だから彼女を特定するのは難しい。
136
00:07:47,788 --> 00:07:52,649
でも、どうやらそれがその建物のようです
カワセミが撮影した場所、
137
00:07:52,649 --> 00:07:54,432
タイミングも大体合っています。
138
00:07:54,432 --> 00:08:00,049
カワセミかなぁと思ってた
電話をかけたのかもしれない。
139
00:08:00,828 --> 00:08:05,080
上から人を殺した
そして、下る途中で命を救ったのですか？
140
00:08:05,080 --> 00:08:07,040
そしてそれに劣らず女性も？
141
00:08:07,040 --> 00:08:08,383
はい。
142
00:08:08,383 --> 00:08:10,016
ああ、念のため。
143
00:08:10,016 --> 00:08:11,486
突飛な理論を追いかけるのはやめてください
他人の事件について
144
00:08:11,486 --> 00:08:13,649
そして自分自身の事件、パンクに焦点を当ててください。
145
00:08:25,983 --> 00:08:28,049
【シティマニアホテル事件】
146
00:08:35,083 --> 00:08:37,849
【証人尋問報告書】
147
00:08:39,796 --> 00:08:41,528
後で振り返ると
148
00:08:41,528 --> 00:08:44,188
【調査中】
防犯カメラはすべて壊れていた。
149
00:08:44,188 --> 00:08:46,024
勤務中は知りませんでした。
150
00:08:46,024 --> 00:08:48,416
モニターは正常に動作しているように見えました。
151
00:08:48,416 --> 00:08:50,776
絶対あったのか
建物内には他に誰もいませんか？
152
00:08:50,776 --> 00:08:52,452
清掃員みたいな感じ？
153
00:08:52,452 --> 00:08:57,140
従業員はいなかった
その日は遅くまで働いていました。
154
00:08:57,140 --> 00:08:59,208
そして清掃員は早めに出発しました。
155
00:08:59,208 --> 00:09:01,916
彼らは群衆の前に出発した
が入ってき始めました。
156
00:09:01,916 --> 00:09:04,496
それは従業員でも清掃員でもありませんでした。
157
00:09:04,496 --> 00:09:06,316
それでは誰だったのでしょうか?
158
00:09:06,316 --> 00:09:09,056
テソンを通報したのは誰ですか?
159
00:09:09,056 --> 00:09:12,049
ああ、クォン・セアさんはいつも忙しいですね。
160
00:09:18,652 --> 00:09:19,860
何を探していますか？
161
00:09:19,860 --> 00:09:21,083
ここじゃないよ…
162
00:09:21,083 --> 00:09:23,204
テソンの事件に関する記録…。
163
00:09:23,204 --> 00:09:25,260
テソン？
164
00:09:25,260 --> 00:09:26,802
ああ、つまり彼が強盗に遭った事件のことですね
165
00:09:26,802 --> 00:09:29,028
スリを追っているときに
ワールドカップの最中に？
166
00:09:29,028 --> 00:09:32,300
なぜそこにそれがあるのですか？
それはキングフィッシャー事件でさえありませんでした。
167
00:09:32,300 --> 00:09:35,276
これら 2 つのケースは無関係でしょうか?
168
00:09:35,276 --> 00:09:36,983
それとも何？
169
00:09:45,516 --> 00:09:46,516
どこに行くの？
170
00:09:46,516 --> 00:09:47,700
刑務所。
171
00:09:47,700 --> 00:09:48,824
よかったらフォローしてください。
172
00:09:48,824 --> 00:09:50,184
何？なぜ刑務所なのか？
173
00:09:50,184 --> 00:09:51,260
そこには誰がいますか？
174
00:09:51,260 --> 00:09:53,283
私たちが除外した人
当時の捜査から。
175
00:09:53,283 --> 00:09:55,824
それで、それは誰ですか？はぁ？
176
00:10:09,464 --> 00:10:10,464
【みどりの空福祉センター】
177
00:10:10,464 --> 00:10:11,616
彼女の孫ですか?
178
00:10:11,616 --> 00:10:13,783
ああ、奇妙なことを言った少年
そしてほとんど話さなかった？
179
00:10:13,783 --> 00:10:17,664
うん。彼はかなり悩んでいた
彼の父親に何が起こって以来。
180
00:10:17,664 --> 00:10:19,728
彼が今どこにいるか知っていますか？
181
00:10:19,728 --> 00:10:21,849
結局どこかの施設に入ったんじゃないの？
182
00:10:21,849 --> 00:10:26,749
ええ。彼の世話をする人は誰もいなかった、
それで彼は孤児院に行ったのだと思います。
183
00:10:30,908 --> 00:10:32,276
チョルに会いに来たって言ってたよね？
184
00:10:32,276 --> 00:10:34,336
はい。
185
00:10:34,336 --> 00:10:37,016
あそこにいるのは彼です。
186
00:10:43,500 --> 00:10:45,109
彼が初めてここに来たとき、
187
00:10:45,109 --> 00:10:48,460
彼は自分自身を表現するのに苦労した
そして他の人と交流し、
188
00:10:48,460 --> 00:10:50,544
しかし、彼は今はずっと明るくなりました。
189
00:10:50,544 --> 00:10:52,176
それはいいですね。
190
00:10:52,176 --> 00:10:55,220
彼は絵を描くのが好きなようです。
191
00:10:55,220 --> 00:10:57,868
スポンサーが毎週彼に花を送ってくれます。
192
00:10:57,868 --> 00:11:00,624
そしてその日、彼はいつも
そんな花を描きます。
193
00:11:00,624 --> 00:11:01,964
スポンサー？
194
00:11:01,964 --> 00:11:07,649
資金を提供する匿名のスポンサーがいる
チョルのためのさまざまな治療プログラム。
195
00:11:08,936 --> 00:11:11,616
彼らと子供との関係は何ですか？
196
00:11:11,616 --> 00:11:14,649
まあ、それについてはわかりません。
197
00:11:17,252 --> 00:11:21,940
もしよければ、彼らに会ってもいいですか？
198
00:11:21,940 --> 00:11:26,249
残念ながらそれは不可能です。
彼らは自分が誰であるかを誰にも知られたくないのです。
199
00:11:33,016 --> 00:11:39,020
お花をお届けする際には、
花言葉カードも必ず添えてくれます。
200
00:11:39,020 --> 00:11:43,540
一番最初にあったのは、
別途メッセージカードもございます。
201
00:11:43,540 --> 00:11:46,792
自分だけの美しい景色を見つけてください。
202
00:11:46,792 --> 00:11:48,949
それだけだった。
203
00:11:53,549 --> 00:11:55,944
今何と言ったんですか？
204
00:11:55,944 --> 00:11:58,708
- すみません？
- 彼らが最初に送ったカードのメッセージ。
205
00:11:58,708 --> 00:12:02,749
「あなた自身のものを見つけていただければ幸いです
美しい景色。」それです？
206
00:12:04,216 --> 00:12:06,416
それが美しい景色の力だと思います。
207
00:12:06,416 --> 00:12:08,140
私にエネルギーを与えてくれる私自身の小さな景色
208
00:12:08,140 --> 00:12:12,124
疲れたときは助けてください
止まったらまた動き出す。
209
00:12:12,124 --> 00:12:15,816
美しい瞬間を過ごしたことがありますか
ボナさん、あなたの人生でもそうなんですか？
210
00:12:21,056 --> 00:12:23,252
ああ、ごめんなさい。
211
00:12:23,252 --> 00:12:25,616
それは素晴らしいことですね。
212
00:12:26,560 --> 00:12:30,416
彼らはとてもロマンチックな気持ちを持っているに違いありません。
ほぼ少女のような感性。
213
00:12:30,416 --> 00:12:31,516
私はそう思います。
214
00:12:31,516 --> 00:12:35,249
しかし、彼らの話し方は、
とてもぶっきらぼうで、男みたいです。
215
00:12:49,183 --> 00:12:52,749
【オークスフラワーショップ】
216
00:12:56,808 --> 00:13:00,580
スリが捕まらなかったように
丸一年後まで。
217
00:13:00,580 --> 00:13:02,888
はぁ？しかし、なぜ彼はまだここにいるのでしょうか？
218
00:13:02,888 --> 00:13:06,149
彼は罪に問われていたので、
暴行を加えて逃走。
219
00:13:12,216 --> 00:13:15,816
刑務所の食事はあなたによく合うはずです。
あなたは健康そうに見えます。
220
00:13:20,532 --> 00:13:22,408
久しぶりです。
221
00:13:22,408 --> 00:13:24,876
それで、なぜ今ここにいるのですか、
結局のところ？
222
00:13:24,876 --> 00:13:27,216
また私の胸ぐらを掴みに来ますか？
223
00:13:30,240 --> 00:13:32,436
あなたの友人は無事ですよね？
224
00:13:32,436 --> 00:13:34,840
はい、彼は元気です。
225
00:13:34,840 --> 00:13:36,332
ちょっと聞きに来たんです。
226
00:13:36,332 --> 00:13:38,024
あの日、あなたは彼を強盗しました。
227
00:13:38,024 --> 00:13:41,716
その日のことをすべて話しました。
他に何が欲しいですか？
228
00:13:45,249 --> 00:13:47,464
あなたの友人は私を追いかけ続けました、
229
00:13:47,464 --> 00:13:50,483
だから消火器で彼を殴った
彼をノックアウトするために...
230
00:13:51,116 --> 00:13:52,668
しかし、私は彼を殴りすぎました。
231
00:13:52,668 --> 00:13:55,116
私はそれをすべて知っています。次に何が起こるでしょうか？
232
00:13:55,116 --> 00:13:56,500
あなたが彼を殴った後。
233
00:13:56,500 --> 00:13:58,492
それで、外に逃げました。
234
00:13:58,492 --> 00:13:59,964
1階ロビーから出たんですか？
235
00:13:59,964 --> 00:14:02,080
もちろん途中で抜けました
1階。他にどこ？
236
00:14:02,080 --> 00:14:05,504
あなたがいる間に誰かに会いましたか
外出中ですか？
237
00:14:05,504 --> 00:14:07,480
どうですか？
238
00:14:07,480 --> 00:14:09,649
真っ暗で、完全に空っぽでした。
239
00:14:11,632 --> 00:14:13,300
待って。
240
00:14:13,300 --> 00:14:17,483
考えてみれば、
誰かがいたかもしれない。
241
00:14:18,108 --> 00:14:20,340
ありました？
242
00:14:20,340 --> 00:14:21,352
誰が？
243
00:14:21,352 --> 00:14:24,052
ああ、でも誰かを見たって言ってもいいですか？
244
00:14:24,052 --> 00:14:25,524
実は建物の中ではなかったのです。
245
00:14:25,524 --> 00:14:29,416
建物の中や外で、それは誰でしたか？
246
00:14:29,416 --> 00:14:31,283
女性です。
247
00:14:40,249 --> 00:14:42,116
【キングタワー】
248
00:14:43,512 --> 00:14:48,183
テソンがキングタワーに入ったとき
建物がスリを追いかけている
249
00:14:49,116 --> 00:14:53,249
カワセミはその建物の屋上にいました。
250
00:15:14,016 --> 00:15:17,120
被害者は電話中だった
通りの向かい側のホテルで友人と
251
00:15:17,120 --> 00:15:19,714
- 通話中
- それで何？こんにちは？
252
00:15:19,714 --> 00:15:22,349
韓国が先制ゴールを決めた
253
00:15:23,200 --> 00:15:25,584
そしてそのすぐ後に、
彼は狙撃兵に射殺されました。
254
00:15:25,584 --> 00:15:28,783
午後 11 時 2 分でした。
255
00:15:33,024 --> 00:15:37,016
それはもう少しかかるだろう
屋上から早歩きで 1 分
256
00:15:37,016 --> 00:15:39,040
5 階まで
257
00:15:39,040 --> 00:15:42,983
もし彼女がテソンを見つけたら
あの時ここで倒れた...
258
00:15:45,764 --> 00:15:51,152
記録には緊急通報が記録されている
午後11時7分に到着しました。
259
00:15:51,152 --> 00:15:54,680
ずっと前のことですが、
でも、電話をかけてきた人の声を覚えていますか？
260
00:15:54,680 --> 00:15:56,728
彼らの話し方やアクセントは？
261
00:15:56,728 --> 00:15:59,049
まあ、昔のことですが…
262
00:15:59,049 --> 00:16:02,464
彼女がそう鳴いたことだけを覚えている
若い女性のように。
263
00:16:02,464 --> 00:16:06,676
彼女は何が起こったのかを簡単に述べたと思います
そしてすぐに電話を切りました。
264
00:16:06,676 --> 00:16:10,716
ああ、誰かが近くで叫んでいたのを覚えています
電話がかかってくる直前。
265
00:16:10,716 --> 00:16:13,628
韓国がゴールしたばかりだったと思う
そして主導権を握ったのか？
266
00:16:13,628 --> 00:16:18,264
韓国は午後 11 時 06 分に 2 点目を決めました。
267
00:16:18,264 --> 00:16:21,549
救急車の呼び出し
その後すぐに来ました
268
00:16:28,583 --> 00:16:31,283
【ゲート3】
269
00:16:35,083 --> 00:16:39,349
一階のトイレを開けたら
一般の人にとっては、めちゃくちゃ汚れます。
270
00:16:39,349 --> 00:16:44,368
それでオーナーは私たちに鍵をかけるように命令した
すべてのドアを閉めて、誰も入れないと言いました。
271
00:16:44,368 --> 00:16:50,516
しかしその後、誰かの狂人がそのうちの1つを開けました
知らないうちに1階のドアが開いていました。
272
00:17:02,536 --> 00:17:06,649
取得するまでに約 2 分かかりました
5 階の階段から外へ
273
00:17:06,649 --> 00:17:12,316
そしてここで、
スリは女性を見たと言いました。
274
00:17:12,316 --> 00:17:14,016
女性ですか？
275
00:17:14,648 --> 00:17:17,424
- よろしいですか？
- はい、言いましたね。
276
00:17:17,424 --> 00:17:20,388
言えないわけじゃないよ
女性から男性へ。
277
00:17:20,388 --> 00:17:23,456
【駐車場入口】
人を殴ったのは初めてでした。
278
00:17:23,456 --> 00:17:25,049
だから何が起こるか不安だった
279
00:17:25,049 --> 00:17:28,788
そして近くをうろうろしていました
物事に目を光らせる
280
00:17:28,788 --> 00:17:31,920
その後、女性が建物から出てくるのが見えました。
281
00:17:31,920 --> 00:17:35,916
暗すぎて彼女の顔は見えませんでした。
私は彼女を後ろからしか見ていませんでした。
282
00:17:35,916 --> 00:17:42,076
彼女は赤いTシャツを着ていました
そしてある種の尖ったヘッドバンド。
283
00:17:42,076 --> 00:17:45,916
ワールドカップのファンである赤い悪魔が、
ちょうどトイレに行っていたところだった。
284
00:17:45,916 --> 00:17:47,849
赤い悪魔？
285
00:17:49,316 --> 00:17:50,349
彼女は一人でしたか？
286
00:17:50,349 --> 00:17:52,068
はい、彼女は一人でした。
287
00:17:52,068 --> 00:17:55,949
他に何か覚えていますか？
体格とか髪型とか。
288
00:17:55,949 --> 00:17:58,083
彼女はかなり背が高かった...
289
00:17:58,884 --> 00:18:01,349
そして細く見えた。
290
00:18:01,984 --> 00:18:03,932
彼女は短髪だったと思います。
291
00:18:03,932 --> 00:18:06,016
【カチューシャ、レッドデビル】
ショートヘア…
292
00:18:06,016 --> 00:18:07,260
いや、もしかしたら縛られていたのかも？
293
00:18:07,260 --> 00:18:09,987
彼女は他に何かを持っていたり着ていましたか？
294
00:18:09,987 --> 00:18:14,948
ああ、そうです。彼女は大きなバッグを持っていました
彼女の肩に掛けられた。
295
00:18:14,948 --> 00:18:18,416
このくらいの大きさでしょうか？
296
00:18:19,764 --> 00:18:20,788
彼女は背が高かった...
297
00:18:20,788 --> 00:18:22,083
彼女を何時に見かけましたか?
298
00:18:22,083 --> 00:18:24,810
さあ、どうやってそれを覚えたらいいでしょうか？
299
00:18:24,810 --> 00:18:29,349
ああ、でも彼女が出てきたとき、
韓国がゴールか何かを決めたと思います。
300
00:18:29,349 --> 00:18:32,516
みんな狂ったように歓声をあげてた
301
00:18:32,516 --> 00:18:34,312
そして大騒ぎを起こします。
302
00:18:34,312 --> 00:18:37,624
午後 11 時 10 分頃、賛否両論あります。
303
00:18:37,624 --> 00:18:40,249
ルートとタイミングを考慮すると、
304
00:18:40,249 --> 00:18:43,952
その可能性が非常に高いです
テソンを通報した女性
305
00:18:43,952 --> 00:18:46,249
そしてスリに遭った女性
同一人物だった
306
00:18:46,988 --> 00:18:48,796
それでは...
307
00:18:48,796 --> 00:18:53,183
カワセミは背が高いので、
308
00:18:53,183 --> 00:18:56,916
体格の良い青年。
309
00:19:05,516 --> 00:19:09,549
[Mr.タイガー】
310
00:19:14,720 --> 00:19:16,649
なぜまた答えないのですか?
311
00:19:19,224 --> 00:19:20,924
忙しい
312
00:19:21,868 --> 00:19:23,583
暇なときに電話してください。
313
00:19:24,444 --> 00:19:26,144
待っています。
314
00:19:28,016 --> 00:19:29,097
[-今夜は何をしますか?
- 忙しいです。]
315
00:19:29,097 --> 00:19:30,149
[-今週末は何をしていますか?
- 忙しいです。]
316
00:19:30,149 --> 00:19:32,216
[――今日はゲームカフェ？何してるの？
- 忙しいです。]
317
00:19:35,904 --> 00:19:38,049
いつもは鶏肉を配達するためにここに来ます。
318
00:19:38,049 --> 00:19:40,483
ここに来るのは初めてです
このようなもののために。
319
00:19:40,483 --> 00:19:45,384
なんだかんだで捕獲を手伝うことになった
犯罪者も。かなり不思議な感覚です。
320
00:19:45,384 --> 00:19:47,500
鶏肉を配達しますか？
321
00:19:47,500 --> 00:19:51,116
ソンフンはチキンを注文
いつも私たちの場所から。
322
00:19:51,116 --> 00:19:54,149
私が彼に言い続けているにもかかわらず、
近くのどこかで注文するには、
323
00:19:54,149 --> 00:19:57,716
彼はそんなことはないと言う
この辺のチキン屋さんとか。
324
00:19:57,716 --> 00:20:01,316
どうして彼を知っているのですか？
325
00:20:02,249 --> 00:20:04,104
私たちは小学校の柔道場で出会いました。
326
00:20:04,104 --> 00:20:06,749
初日、彼は私を過小評価した
そして戦いを選んだ、
327
00:20:06,749 --> 00:20:08,632
それで私は彼を一撃で投げました。
328
00:20:08,632 --> 00:20:11,500
彼は恥ずかしかったと思いますが、
それで彼は私にそれを秘密にしてほしいと頼みました。
329
00:20:11,500 --> 00:20:13,612
そこで私は、代わりに友達になろうと提案しました。
330
00:20:13,612 --> 00:20:16,616
実は彼は私より2歳年上です。
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,708
せあ。
332
00:20:23,677 --> 00:20:25,304
また会いましょうか？
333
00:20:25,304 --> 00:20:27,049
あなたは私を驚かせました。
334
00:20:28,200 --> 00:20:30,328
なぜ？
335
00:20:30,328 --> 00:20:33,824
知りたくなってきた
あなたはどんな人ですか。
336
00:20:33,824 --> 00:20:35,952
本当に？
337
00:20:35,952 --> 00:20:38,912
はい、ぜひそうしたいです！会いましょう！
338
00:20:38,912 --> 00:20:41,949
次回は二人だけで。
339
00:20:43,348 --> 00:20:45,916
彼はあなたに好意を持っているようですから。
340
00:20:51,748 --> 00:20:55,296
とんでもない！それはばかげています。
341
00:20:55,296 --> 00:20:57,321
私たちは十分長い間お互いを知っています
342
00:20:57,321 --> 00:20:59,416
お互いに会ったこと
私たちの最高の時も最悪の時も。
343
00:20:59,416 --> 00:21:02,020
ああ、さあ。いいえ、いいえ。
344
00:21:02,020 --> 00:21:04,216
さあ、チャンスはありません！
345
00:21:07,576 --> 00:21:09,849
まあ。学校から帰ってきました。
346
00:21:09,849 --> 00:21:11,549
戻ってきましたか？
347
00:21:13,360 --> 00:21:15,632
お母さんはなぜ今日そんなに幸せなのですか？
348
00:21:15,632 --> 00:21:16,632
ああ、とても嬉しいです！
349
00:21:16,632 --> 00:21:19,049
今日は彼女が手に入る日だ
彼女の貯金は尽きた。 5年分です。
350
00:21:19,049 --> 00:21:21,516
うわー、今日がその日ですか？
351
00:21:21,516 --> 00:21:24,876
あなたが満足するのも不思議ではありません
多額のお金が入ってくる。
352
00:21:24,876 --> 00:21:26,483
何、彼女はローンを返済中ですか?
353
00:21:26,483 --> 00:21:28,044
彼女はそう言った
キッチンをやり直す計画。
354
00:21:28,044 --> 00:21:30,000
フライパンはかなり古いです。
355
00:21:30,000 --> 00:21:32,816
やあ、これが最後の配信だよね？
356
00:21:32,816 --> 00:21:34,184
はい、最後です。
357
00:21:34,184 --> 00:21:36,736
わかった、やります、そして...
358
00:21:36,736 --> 00:21:37,772
今何時ですか？
359
00:21:37,772 --> 00:21:42,596
ああ、銀行に寄ってみます
食料品の買い物に行って、まっすぐ家に帰ります。
360
00:21:42,596 --> 00:21:46,349
だから、後で家に来てください。
今日は早めに切り上げましょう。
361
00:21:46,349 --> 00:21:47,349
まあ。
362
00:21:47,349 --> 00:21:49,492
何？持っていますか
今日は何か美味しいものはありますか？
363
00:21:49,492 --> 00:21:50,924
それから牛肉を食べます。
364
00:21:50,924 --> 00:21:53,372
牛肉？
365
00:21:53,372 --> 00:21:55,680
- はい、いただきましょう。
- おお！
366
00:21:55,680 --> 00:21:56,797
よかったです。
367
00:21:56,797 --> 00:21:59,616
テソンの家族に、できれば来るように伝えてください。
368
00:22:01,136 --> 00:22:02,808
お母さん、お肉をたくさん買ってね。
369
00:22:02,808 --> 00:22:05,483
- 韓牛！
- また後で。
370
00:22:07,520 --> 00:22:10,283
どうやら彼女は計画しているようだ
牛肉で謝る。
371
00:22:11,116 --> 00:22:13,956
ねえ、あなたはこれを処理してください。
ブンホンアパートメント。
372
00:22:13,956 --> 00:22:17,380
おいおい、宅配業者を呼ぶって言ったじゃないか！
373
00:22:17,380 --> 00:22:19,600
やあ、昨日ソンフンが立ち寄りました。
374
00:22:19,600 --> 00:22:21,240
はぁ？何？なぜ？
375
00:22:21,240 --> 00:22:23,004
他になぜ?彼は鶏肉を買いに来た。
376
00:22:23,004 --> 00:22:25,931
彼は何かあったのかと尋ねた。
彼は最近あなたに連絡できません。
377
00:22:25,931 --> 00:22:27,049
二人で喧嘩したんですか？
378
00:22:27,049 --> 00:22:29,896
さあ、私たちは子供ではありません。
379
00:22:29,896 --> 00:22:32,504
どこ？ブンホン アパートメンツ?私は行きます！
380
00:22:32,504 --> 00:22:34,532
建物番号と部屋番号が必要です。
381
00:22:34,532 --> 00:22:36,849
108号館、504号室です！
382
00:22:43,280 --> 00:22:44,916
おお。
383
00:22:44,916 --> 00:22:45,916
こんにちは？
384
00:22:45,916 --> 00:22:48,257
こんにちは、こちらはオク・ソンジャさんですか?
385
00:22:48,257 --> 00:22:49,588
はい。これは誰ですか？
386
00:22:49,588 --> 00:22:52,575
マネージャーキム・ミソです
韓国包括的金融庁から
387
00:22:52,575 --> 00:22:53,996
政府関連機関
388
00:22:53,996 --> 00:22:58,511
あなたがいたから電話しています
低金利ローン プログラムに選ばれている
389
00:22:58,511 --> 00:23:02,896
私？なぜ？ローンは必要ありません。
390
00:23:02,896 --> 00:23:04,649
これはのために設計されたローン プログラムです。
391
00:23:04,649 --> 00:23:09,240
自営業者
金利は約 0.8% です。
392
00:23:09,240 --> 00:23:11,092
0.8％？
393
00:23:11,092 --> 00:23:13,016
はい、私たちの記録によると、
394
00:23:13,016 --> 00:23:16,748
以前にローンを組んだことがある
ハネオプ銀行と。
395
00:23:16,748 --> 00:23:19,964
ああ、そうです。私はします。それは...
396
00:23:19,964 --> 00:23:21,996
4.2%くらいだったでしょうか？
397
00:23:21,996 --> 00:23:23,921
当社の料金ははるかに低い
398
00:23:23,921 --> 00:23:26,649
だから多くの人がローンをここに移す
利息を節約するため
399
00:23:26,649 --> 00:23:29,149
月に 100 万ウォンを節約する人もいます。
400
00:23:29,149 --> 00:23:30,460
100万ウォンくらい？
401
00:23:30,460 --> 00:23:33,048
はい、100 万ウォンです。
402
00:23:33,048 --> 00:23:34,896
ああ、何？
403
00:23:34,896 --> 00:23:36,000
わあ、すごいですね。
404
00:23:36,000 --> 00:23:38,105
ただし、条件が 1 つだけあります。
405
00:23:38,105 --> 00:23:42,449
あなたは返済しなければなりません
既存のローンを最初に使用してください。
406
00:23:42,449 --> 00:23:45,283
興味はありますか?
407
00:23:45,283 --> 00:23:47,649
まあ、よくわかりませんが...
408
00:23:47,649 --> 00:23:50,116
まずは子供たちに確認してみます。
409
00:23:50,116 --> 00:23:53,616
でも締め切りは今日です、
興味がない場合は、
410
00:23:53,616 --> 00:23:55,676
すぐに次の人に連絡する必要があります。
411
00:23:55,676 --> 00:23:59,116
いや、待ってください。
412
00:24:01,316 --> 00:24:04,356
やりますよ！何をする必要がありますか?
413
00:24:04,356 --> 00:24:07,988
あなたは今日までにローンを返済する必要があります。
今日ローンを返済できますか?
414
00:24:07,988 --> 00:24:09,716
何？
415
00:24:11,132 --> 00:24:14,280
たまたまお金を持っているんです。
416
00:24:14,280 --> 00:24:16,717
しかし、その銀行は今閉まっています。
417
00:24:16,717 --> 00:24:21,483
それではハネオプ銀行におつなぎします
支店は当社の代理店と提携しています。
418
00:24:24,252 --> 00:24:25,952
【金融詐欺防止】
アンケートページNo】
419
00:24:42,701 --> 00:24:44,816
ああ、行きましょう。
420
00:24:44,816 --> 00:24:46,716
うん。ハニー、聞いた？
421
00:24:46,716 --> 00:24:49,680
お母さんは牛肉のごちそうを食べたいと思っています。
いつ終わりますか？
422
00:24:49,680 --> 00:24:53,080
報告に出かけていますが、そうすべきではありません
時間がかかります。終わったらすぐに行きます。
423
00:24:53,080 --> 00:24:55,083
それでは、また後で。
424
00:25:10,149 --> 00:25:11,224
【オークスフラワーショップ】
425
00:25:11,224 --> 00:25:13,783
- それでは、行きます。
- ありがとう。
426
00:25:26,949 --> 00:25:29,416
【オークスフラワーショップ】
427
00:25:30,316 --> 00:25:32,712
【オークスフラワーショップ】
428
00:25:32,712 --> 00:25:35,476
では、この場所はずっとここにあったのでしょうか？
429
00:25:35,476 --> 00:25:36,642
いらっしゃいませ！
430
00:25:36,642 --> 00:25:38,342
こんにちは。
431
00:25:40,504 --> 00:25:43,404
こんなに可愛いのがあるとは知りませんでした
うちの近所のお花屋さん。
432
00:25:43,404 --> 00:25:46,536
ああ、近くに住んでるんですね。
433
00:25:46,536 --> 00:25:49,776
主に車で移動する人
簡単に見逃してしまう可能性があります。
434
00:25:49,776 --> 00:25:53,500
右。男性は通常そうではありません
花に細心の注意を払ってください。
435
00:25:53,500 --> 00:25:56,656
ですから、ほとんどのお客様は
近くに住んでいる女性たちです。
436
00:25:56,656 --> 00:25:57,749
なぜ？
437
00:25:57,749 --> 00:26:02,792
たくさんの男性が花を買いに来ます
妻やガールフレンドに。
438
00:26:02,792 --> 00:26:04,249
なるほど。
439
00:26:04,249 --> 00:26:06,416
- 周りを見回してもいいですか...
- はい。
440
00:26:16,048 --> 00:26:19,383
特定の花をお探しですか?
441
00:26:20,472 --> 00:26:23,082
この花にはどんな意味があるのでしょうか？
442
00:26:23,082 --> 00:26:24,284
ひまわり？
443
00:26:24,284 --> 00:26:27,283
彼らは希望、積極性、そしてサポートを表しています。
444
00:26:27,283 --> 00:26:31,638
人々はよくそれを与えます
お祝いや快気祝いの贈り物に。
445
00:26:31,638 --> 00:26:33,732
浄化するという意味もあります
家の中の暗いエネルギー
446
00:26:33,732 --> 00:26:37,084
そしてそれを明るくポジティブなエネルギーで満たします。
447
00:26:37,084 --> 00:26:39,116
なるほど。ということです。
448
00:26:41,135 --> 00:26:42,835
さて...
449
00:26:44,748 --> 00:26:49,483
実は、ちょっと聞きに来たんです。
450
00:26:49,483 --> 00:26:51,960
[Not Today クォン・テソン記者]
451
00:26:51,960 --> 00:26:56,616
その人について何か教えていただけますか
ヨンチョルに花を送るのは誰ですか？
452
00:26:56,616 --> 00:26:58,732
ヨンチョル…
453
00:26:58,732 --> 00:27:02,075
- ああ、福祉センターの子供ですか？
- はい。
454
00:27:02,075 --> 00:27:05,683
まあ、私は注文を受けるだけです
そしてお花をお届けします。
455
00:27:07,329 --> 00:27:09,000
花言葉についてはどうでしょうか？
456
00:27:09,000 --> 00:27:12,264
カードを送ると聞きました
毎回説明しています。
457
00:27:12,264 --> 00:27:13,552
それが私でした。
458
00:27:13,552 --> 00:27:15,948
彼らは私に決して与えなかった
伝えるべき具体的なメッセージ、
459
00:27:15,948 --> 00:27:18,916
そして花を送る
何もないので少し空虚に感じました。
460
00:27:19,740 --> 00:27:22,964
しかし、スタッフの一人が覚えていました
最初のカードに書かれていること。
461
00:27:22,964 --> 00:27:24,428
じゃあ、もしかして...
462
00:27:24,428 --> 00:27:27,892
最初のカードは…
たぶんそうだったと思います。
463
00:27:27,892 --> 00:27:30,176
自分が何を書いたか覚えていますか？
464
00:27:30,176 --> 00:27:33,349
さて、また何でしたか？
465
00:27:34,028 --> 00:27:37,280
「あなただけの美しい景色を見つけてください。」
466
00:27:37,280 --> 00:27:39,044
それがすべてでした。
467
00:27:39,044 --> 00:27:42,704
「あなたがいつも笑っていてほしいと願っています
花のように明るく。」
468
00:27:42,704 --> 00:27:45,320
ああ、そうです。それが私が書いたことです。
469
00:27:45,320 --> 00:27:48,283
やっぱり子供用だったので。
470
00:27:55,752 --> 00:27:57,452
ああ、こんにちは。
471
00:27:59,084 --> 00:28:03,383
アシスタントマネージャー クォン・ドンフンです
ハノプ銀行光化門支店より。
472
00:28:03,383 --> 00:28:05,088
[アシスタントマネージャー クォン・ドンフン]
473
00:28:05,088 --> 00:28:07,536
でも、どうやって君が本当のことを知ることができるんだろう
474
00:28:07,536 --> 00:28:09,452
名刺だけで銀行に連絡できますか？
475
00:28:09,452 --> 00:28:12,192
ただ、世界というのは、
最近は詐欺がいっぱいです。
476
00:28:12,192 --> 00:28:14,164
もちろん、完全に理解できます。
477
00:28:14,164 --> 00:28:19,408
わかりました、これが私の銀行の ID カードです。
478
00:28:19,408 --> 00:28:23,804
- これらはローン返済の書類です。
- ああ、ああ... はい。
479
00:28:23,804 --> 00:28:27,416
時間をかけて読んでください。
そしてここにサインしてください。
480
00:28:28,824 --> 00:28:30,552
【ローン返済】
ああ、そうです。これは正しいです。
481
00:28:30,552 --> 00:28:36,249
- ああ、分かった、ちょっと待って。
- もちろん、ゆっくりしてください。
482
00:28:43,956 --> 00:28:46,720
- この部分に署名しました。
- ああ、そうだね。
483
00:28:46,720 --> 00:28:48,420
ところで...
484
00:28:49,280 --> 00:28:52,288
これで私の借金は完済できるでしょう？
485
00:28:52,288 --> 00:28:53,416
もちろん。
486
00:28:53,416 --> 00:28:57,048
結局のところ、あなたは自分で銀行に電話しました。
487
00:28:57,048 --> 00:28:59,048
わかりました、それでは...
488
00:28:59,048 --> 00:29:00,748
待って...
489
00:29:01,448 --> 00:29:03,149
さて...
490
00:29:03,849 --> 00:29:06,083
さて、奥様。
491
00:29:06,083 --> 00:29:10,716
実は私のチームリーダーは
私を待っていてまだ仕事を離れることができません。
492
00:29:11,588 --> 00:29:15,516
ああ、本当にごめんなさい。
493
00:29:15,516 --> 00:29:18,483
ごめんなさい。とても忙しいですね、
仕事を辞めることもできず、
494
00:29:18,483 --> 00:29:20,916
それでもずっと来てくれた
私の家へ。ありがとう。
495
00:29:20,916 --> 00:29:23,180
ああ、あなたに感謝しなければならないのは私たちです。
496
00:29:23,180 --> 00:29:25,565
- あなたのお金は保証します
- はい。
497
00:29:25,565 --> 00:29:27,652
無事に転送されます。
498
00:29:27,652 --> 00:29:31,716
わかった。大切に扱ってください。
499
00:29:31,716 --> 00:29:32,949
- はい。
- 中に入ってください。
500
00:29:32,949 --> 00:29:35,549
- はい...
- 何も心配しないでください。
501
00:29:35,549 --> 00:29:36,849
お金は安全に保管してください。
502
00:29:36,849 --> 00:29:38,064
- 中に入ってください。
- はい。
503
00:29:38,064 --> 00:29:40,116
- 何か必要な場合は、もう一度お電話ください。
- わかった。
504
00:29:49,316 --> 00:29:51,768
【ボス】
505
00:29:51,768 --> 00:29:54,588
なんてことだ、老婦人はとても疑っていた。
506
00:29:54,588 --> 00:29:57,276
彼女は本当にそう思っているのか
それは彼女を賢く見せるのですか？
507
00:29:57,276 --> 00:29:59,668
はい、無事に帰ってきました。
508
00:29:59,668 --> 00:30:02,549
でも手数料は10%ですよね？
509
00:30:04,092 --> 00:30:06,849
はい。そこで会いましょう。
510
00:30:08,683 --> 00:30:11,532
- さあ行こう。
- ああ、そうだね。
511
00:30:11,532 --> 00:30:13,400
こんにちは。
512
00:30:13,400 --> 00:30:15,383
ああ、こんにちは。
513
00:30:16,836 --> 00:30:19,192
- 降りてもいいですか？
- ああ、確かに。
514
00:30:19,192 --> 00:30:21,083
- はい、ごめんなさい。
- 行きましょう、ユル。
515
00:30:24,336 --> 00:30:26,036
そうそう。
516
00:30:27,444 --> 00:30:29,968
- さあ行こう。
- おっと。
517
00:30:30,568 --> 00:30:33,144
なぜ私は背筋が寒くなったのでしょうか？
518
00:30:33,144 --> 00:30:35,444
何か問題がありますか?
519
00:30:35,444 --> 00:30:37,052
- はぁ？
- おばあちゃん！
520
00:30:37,052 --> 00:30:39,583
ああ、私の赤ちゃんはここにいるの？
521
00:30:39,583 --> 00:30:42,188
お母さん、誰か来ましたか？
522
00:30:42,188 --> 00:30:43,724
そう、銀行員です。
523
00:30:43,724 --> 00:30:45,552
ああ、若者はとても頑張った。
524
00:30:45,552 --> 00:30:47,992
彼は仕事を辞めることさえできなかった
そしてお客様のお宅までやって来ました。
525
00:30:47,992 --> 00:30:49,180
銀行員？
526
00:30:49,180 --> 00:30:51,124
うん。
527
00:30:51,124 --> 00:30:53,116
お母さん、彼にお金をあげましたか？
528
00:30:53,116 --> 00:30:54,288
もちろん、そうしました。
529
00:30:54,288 --> 00:30:56,188
彼はローンの返済を取り立てに来た。
530
00:30:56,188 --> 00:30:58,283
今日もらった貯金の配当金は…
531
00:30:59,704 --> 00:31:01,956
なぜですか？どうしたの？
532
00:31:01,956 --> 00:31:04,196
お母さん、これは本当に
ボイスフィッシングのようです。
533
00:31:04,196 --> 00:31:06,216
- ユルと一緒に家にいなさい。わかった？
- 何？
534
00:31:06,849 --> 00:31:08,549
何？
535
00:31:09,776 --> 00:31:11,476
何てことだ！
536
00:31:12,776 --> 00:31:15,283
私は何をしますか？
537
00:31:28,364 --> 00:31:29,834
ああ、真剣に。
538
00:31:32,501 --> 00:31:33,620
ああ、彼女は...
539
00:31:33,620 --> 00:31:35,540
彼女は何をするつもりですか？
540
00:31:35,540 --> 00:31:37,236
何？
541
00:31:37,236 --> 00:31:39,201
はぁ？さっきのあの女性。
542
00:31:39,201 --> 00:31:40,901
くそー。
543
00:31:41,684 --> 00:31:42,872
君、出て行け。
544
00:31:42,872 --> 00:31:46,045
何？彼女は私を理解しましたか？
545
00:31:46,045 --> 00:31:47,783
くそー！
546
00:31:56,847 --> 00:31:58,224
おお！くそー！
547
00:31:58,224 --> 00:32:00,680
あのパンクは正気を失ったのだろうか？
548
00:32:00,680 --> 00:32:02,516
遊びたいですよね？
549
00:32:13,828 --> 00:32:15,528
ああ、それはびっくりしました！
550
00:32:16,916 --> 00:32:19,249
ああ、私の！
551
00:32:23,683 --> 00:32:24,683
ああ、私の心よ。
552
00:32:24,683 --> 00:32:27,231
待って、私は今何を見たのですか？
553
00:32:27,231 --> 00:32:30,516
- はい、ユさん。
- ナンバープレートを発行してもらえますか?
554
00:32:30,516 --> 00:32:31,800
- せあ！
- ボナ！
555
00:32:31,800 --> 00:32:32,868
どこに行くの？
556
00:32:32,868 --> 00:32:34,896
あの車を捕まえなければなりません。
ボイスフィッシングです。
557
00:32:34,896 --> 00:32:37,108
何？音声フィッシング？
558
00:32:37,108 --> 00:32:38,340
T-T-あそこのあれ？
559
00:32:38,340 --> 00:32:39,849
うん。
560
00:32:39,849 --> 00:32:41,016
アシスタントマネージャー Ki、これを持っています。
561
00:32:41,016 --> 00:32:42,716
待ってください、ユさん…
562
00:32:49,085 --> 00:32:50,785
音声フィッシング？
563
00:32:52,780 --> 00:32:54,949
するとあの二人の女性は…
564
00:32:56,742 --> 00:32:58,442
うわー。
565
00:32:59,536 --> 00:33:02,049
めちゃくちゃにする人々の中で...
566
00:33:03,583 --> 00:33:06,896
でもボナ、なぜ追いかけるの？
567
00:33:06,896 --> 00:33:08,704
被害者は誰ですか？
568
00:33:08,704 --> 00:33:11,416
母親。彼は彼女の貯金を持ち逃げした。
569
00:33:11,416 --> 00:33:13,608
何？あのクレイジーなパンク！
570
00:33:13,608 --> 00:33:15,449
しっかりしてください、ボナ！
571
00:33:31,956 --> 00:33:33,288
Se ああ、あそこで降ろして。
572
00:33:33,288 --> 00:33:34,908
何？なぜ？
573
00:33:34,908 --> 00:33:36,852
急いで。
574
00:33:36,852 --> 00:33:39,383
何をするつもりですか？
575
00:33:40,952 --> 00:33:42,349
母のお金を取り戻さなければなりません。
576
00:33:42,349 --> 00:33:43,816
家で会いましょう。私は行きます。
577
00:33:43,816 --> 00:33:45,263
一人で行くんですか？
578
00:33:45,263 --> 00:33:47,816
ボナさん、気をつけてください。
579
00:33:48,604 --> 00:33:50,483
迎えに行きます。
580
00:34:18,578 --> 00:34:20,320
くそー。
581
00:34:20,320 --> 00:34:22,783
やあ、最近よく走ってます。
582
00:34:35,644 --> 00:34:37,349
なぜ私をフォローしているのですか？
583
00:34:54,849 --> 00:34:56,816
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？
584
00:35:29,449 --> 00:35:31,697
何？
585
00:35:31,697 --> 00:35:34,097
ああ、私の！くそー！
586
00:35:45,850 --> 00:35:48,248
何？あなたは警察ですか？
587
00:35:48,248 --> 00:35:49,820
警察より怖い人。
588
00:35:49,820 --> 00:35:51,728
くそー！
589
00:35:51,728 --> 00:35:56,549
あなたは警官でもありません、お嬢さん、
しかし、あなたにはまったく恐れがありません。
590
00:35:57,336 --> 00:35:58,528
何をする？
591
00:35:58,528 --> 00:36:01,880
周りには誰もいない、
そして監視カメラもありません。
592
00:36:01,880 --> 00:36:03,872
そうですか？
593
00:36:03,872 --> 00:36:05,656
完璧。起きる。
594
00:36:05,656 --> 00:36:07,356
何？
595
00:36:08,216 --> 00:36:10,883
[ソウル南部警察署]
596
00:36:14,244 --> 00:36:16,096
すぐに母のお金を返してもらえますか？
597
00:36:16,096 --> 00:36:17,156
彼女が倒れてしまうのではないかと心配です。
598
00:36:17,156 --> 00:36:18,156
ボナさん！
599
00:36:18,156 --> 00:36:20,516
- クォン・セア！
-ドンジンさん。
600
00:36:20,516 --> 00:36:21,568
ああ、こんにちは。
601
00:36:21,568 --> 00:36:23,616
ボナさん、大丈夫ですか？
602
00:36:23,616 --> 00:36:24,649
はい、大丈夫です。
603
00:36:24,649 --> 00:36:26,824
忙しかったんですね。
何があなたをここまで連れてきたのですか？
604
00:36:26,824 --> 00:36:29,420
なぜ彼らを追いかけたのですか？危険でした。
怪我はなかったですよね？
605
00:36:29,420 --> 00:36:30,783
元気です。
606
00:36:30,783 --> 00:36:32,612
私のことを心配してくれてありがとう。
607
00:36:32,612 --> 00:36:33,752
- ああ、リーさん。
- ごめん。
608
00:36:33,752 --> 00:36:35,004
彼女を知っていますか?
609
00:36:35,004 --> 00:36:37,072
そう、彼女は家族なのです。
610
00:36:37,072 --> 00:36:39,556
何？家族？
611
00:36:39,556 --> 00:36:40,956
ああ、ボイスフィッシング詐欺師についてはどうですか?
612
00:36:40,956 --> 00:36:42,983
ああ、彼らはあそこにいるよ。
613
00:36:44,481 --> 00:36:45,600
あのパンク達の何が問題なの？
614
00:36:45,600 --> 00:36:47,132
転んで転がったみたいだ
615
00:36:47,132 --> 00:36:50,264
これらの女性から逃げようとしている間。
616
00:36:50,264 --> 00:36:52,256
いいえ、そんなことはありませんでした！
617
00:36:52,256 --> 00:36:55,716
赤い服を着たあの惨めな奴が私を投げつけた
ヒップトスで！ 3回でも！
618
00:36:55,716 --> 00:36:58,788
そしてその女性は私をコーラで殴りました、
619
00:36:58,788 --> 00:37:01,356
ここで私を蹴り、ここで膝をつきました。見て！
620
00:37:01,356 --> 00:37:02,452
膝蹴り？
621
00:37:02,452 --> 00:37:05,483
真剣に、彼らは戦っていました
お互いの間で倒れてしまいました。
622
00:37:05,483 --> 00:37:07,183
うわー、それはかなり面白いですね？
623
00:37:07,183 --> 00:37:10,856
母のお金はいつ返してもらえますか...
624
00:37:10,856 --> 00:37:13,549
まあ、少し時間がかかるので、
私たちはその手続きを経なければなりません。
625
00:37:13,549 --> 00:37:14,652
- 本当に？
- 捕まった後も...
626
00:37:14,652 --> 00:37:17,708
こいつらはまだ来てない
彼らの感覚。彼らはまだナンセンスなことを話しています。
627
00:37:17,708 --> 00:37:19,483
そのようです。おい、パンク君。ここに来て！
628
00:37:19,483 --> 00:37:22,116
なんだ、「あの惨めな奴」？
誰を惨め者と呼んでいますか？
629
00:37:22,116 --> 00:37:23,816
おい、その口をこっちに持ってきて。
630
00:37:23,816 --> 00:37:26,776
- そこに入ったら殺すよ。
- とてもクールですね。
631
00:37:26,776 --> 00:37:28,349
ハニー！
632
00:37:28,349 --> 00:37:29,676
- よかった、親愛なる！
- 母親。
633
00:37:29,676 --> 00:37:31,012
ママ、テソン！
634
00:37:31,012 --> 00:37:32,880
大丈夫ですか？どこか怪我してますか？
635
00:37:32,880 --> 00:37:35,520
私は全く大丈夫です、ハニー。心配しないで。
636
00:37:35,520 --> 00:37:37,149
本当に大丈夫ですか？
637
00:37:37,149 --> 00:37:38,728
本当に大丈夫です。
638
00:37:38,728 --> 00:37:40,424
ああ、まあ。
639
00:37:40,424 --> 00:37:43,652
私のお金！先生、私のお金はどうですか？
640
00:37:43,652 --> 00:37:47,516
手続き後、ご返却させていただきますので、
だからあまり心配しないでください。
641
00:37:47,516 --> 00:37:49,884
ああ、よかったです。
642
00:37:49,884 --> 00:37:52,849
そのお金が私にとってすべてを意味します。
643
00:37:52,849 --> 00:37:55,516
通常、お金を取り戻すのは困難です
一度騙されたら。
644
00:37:55,516 --> 00:37:58,449
本当にこの二人の女性は
信じられないことをした。
645
00:37:58,449 --> 00:38:00,283
- なぜ...
- なぜ彼を追いかけたのですか？
646
00:38:00,283 --> 00:38:02,536
警察に電話すべきだった。
647
00:38:02,536 --> 00:38:04,101
私がどれだけ怖かったか分かりますか？
648
00:38:04,101 --> 00:38:06,349
- たまたま見たんです。
- すみません、テソンさん。
649
00:38:06,349 --> 00:38:09,112
あなたのものは見えませんか
そしてここにいるのは妹だけですか？
650
00:38:09,112 --> 00:38:10,720
もちろん、大丈夫です。
651
00:38:10,720 --> 00:38:12,181
- なぜそんなことを言うのですか？
- なぜ何かをするのですか
652
00:38:12,181 --> 00:38:14,768
- とても危険です...
- もう少し心からの気遣いを見せてください！
653
00:38:14,768 --> 00:38:16,712
私はあなたの幸福を絶対に信じています。
654
00:38:16,712 --> 00:38:18,749
- ああ、真剣に...
- 私をそんなに信じるのはやめてください！
655
00:38:19,384 --> 00:38:20,564
なぜ？
656
00:38:21,428 --> 00:38:23,768
なぜ自分のお金が戻ってくるのか
関与しなければならない
657
00:38:23,768 --> 00:38:25,736
- そんなに複雑な手順ですか？
- それについて教えてください。
658
00:38:25,736 --> 00:38:28,183
やあ、またここに戻ってきたよ。
659
00:38:28,183 --> 00:38:29,954
また一人の犯人が捕まった。
660
00:38:29,954 --> 00:38:32,516
- 充実した一日ですね。
- まあ。
661
00:38:33,712 --> 00:38:39,083
しかし、それにしても、それは多すぎます。
そこまで行く必要はありませんでした。
662
00:38:39,992 --> 00:38:41,332
いいえ。
663
00:38:41,332 --> 00:38:45,908
それはあなたが苦労して稼いで貯めたお金です
朝から晩までペニーごとに。
664
00:38:45,908 --> 00:38:47,608
もちろん、それを取り戻さなければなりませんでした。
665
00:38:48,804 --> 00:38:53,749
とにかく、私はそうだったでしょう
あなたなしでは深刻な問題に直面しています。
666
00:38:53,749 --> 00:38:55,483
より...
667
00:38:56,172 --> 00:38:57,872
より...
668
00:38:58,664 --> 00:39:00,364
より...
669
00:39:01,492 --> 00:39:04,160
じゃあお肉を食べに行きましょう。
670
00:39:04,160 --> 00:39:07,416
ありがとうを言うのは本当に難しいですか？
671
00:39:08,996 --> 00:39:10,568
行きましょう、セア。
672
00:39:10,568 --> 00:39:12,049
お母さん、一緒に行きましょう！
673
00:39:12,049 --> 00:39:14,872
それはプライドですか、それともただの頑固ですか？
674
00:39:14,872 --> 00:39:16,572
クォン・セアさん！
675
00:39:22,952 --> 00:39:25,083
本気で辞めるの？
さよならも言わずに？
676
00:39:32,556 --> 00:39:33,796
なぜ私を避けるのですか？
677
00:39:33,796 --> 00:39:37,460
いつから？私はあなたを避けているわけではありません。
678
00:39:37,460 --> 00:39:38,652
私は何か間違ったことをしましたか？
679
00:39:38,652 --> 00:39:40,328
いいえ。
680
00:39:40,328 --> 00:39:44,483
あなたが何か悪いことをしたわけではありません...
681
00:39:44,483 --> 00:39:46,648
なぜそんなに後ずさりするのですか？
それはあなたらしくない。
682
00:39:46,648 --> 00:39:48,980
ねえ、吐き出してください。それは何ですか？
683
00:39:48,980 --> 00:39:51,449
あなたは...
684
00:39:54,544 --> 00:39:56,632
遠回しに言うのをやめて、ただ言ってください。
685
00:39:56,632 --> 00:39:57,892
私はどうなの？
686
00:39:57,892 --> 00:39:59,749
私のことが好きですか？
687
00:40:07,916 --> 00:40:11,549
ねえ、だからあなたは...
あなたは真剣に面白いです。
688
00:40:12,420 --> 00:40:14,952
ねえ、それの何がそんなに面白いの？
689
00:40:14,952 --> 00:40:16,364
そうでなければ忘れてください！
690
00:40:16,364 --> 00:40:20,320
ただ聞いていただけだった
疑問に思ったからです。それだけです。
691
00:40:20,320 --> 00:40:23,249
本当に、あなたは私を狂わせます。
692
00:40:26,616 --> 00:40:28,436
ああ、そういうことなんですね！
693
00:40:28,436 --> 00:40:31,048
何？それは何ですか？
694
00:40:31,048 --> 00:40:32,850
だから最近こうなっているのですが、
695
00:40:32,850 --> 00:40:36,660
連絡が取れないとイライラするので、
何をしているのかと思って、
696
00:40:36,660 --> 00:40:39,683
あなたの顔を見たい
そしてあなたの声を聞いてください。今、分かりました...
697
00:40:40,756 --> 00:40:42,849
何？
698
00:40:42,849 --> 00:40:45,149
ふーん、その通りです。
699
00:40:48,092 --> 00:40:49,916
私はあなたのことが好きだと思います。
700
00:41:02,620 --> 00:41:06,149
結果が出たらお知らせします。
数日かかります。
701
00:41:08,020 --> 00:41:09,764
お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
702
00:41:09,764 --> 00:41:11,388
それについても言及しないでください。
703
00:41:11,388 --> 00:41:14,083
それはあなたの奥さんの問題です。どうして行かないことができたのでしょうか？
704
00:41:16,184 --> 00:41:17,760
夫婦だと思うよ
本当に似てきました。
705
00:41:17,760 --> 00:41:21,549
彼女にはどうして勇気があったのでしょう
そんなに彼らを追いかけるの？
706
00:41:21,549 --> 00:41:24,916
彼女は私のことを好まない。
彼女はいつも恐れ知らずでした。
707
00:41:24,916 --> 00:41:27,436
彼女はあなたとは違うと思いますが、
いつも背中を刺される。
708
00:41:27,436 --> 00:41:28,568
いやー、ちょっと休憩してください。
709
00:41:28,568 --> 00:41:32,416
おい、ボナがその人だったんだ
コーラの瓶で彼を殴った人。
710
00:41:33,380 --> 00:41:34,483
何？
711
00:41:34,483 --> 00:41:39,049
もしかしたらボナがあなたを守るべきかもしれません
その逆ではなく。
712
00:41:40,572 --> 00:41:42,832
さあ、私はそれほど悪くありません。
713
00:41:42,832 --> 00:41:44,532
いやあ。
714
00:41:46,972 --> 00:41:49,724
実は、あなたに聞きたいことがあったのです。
良いタイミングです。
715
00:41:49,724 --> 00:41:51,816
- 何か聞いてください？
- うん。
716
00:41:54,660 --> 00:41:57,736
あなたが見たと言ったあの男。
717
00:41:57,736 --> 00:41:59,436
カワセミ。
718
00:42:00,788 --> 00:42:02,316
ねえ、私が言うまでそのことについて話さないでください...
719
00:42:02,316 --> 00:42:04,016
まず聞いてください。
720
00:42:05,639 --> 00:42:08,616
あなたが彼を間違って見ていた可能性はありませんか？
721
00:42:10,284 --> 00:42:13,460
なぜ私が間違っていたと思うのですか
私の話を聞く前に？
722
00:42:13,460 --> 00:42:15,608
質問させていただきますが、
そしてあなたは別の質問で答えますか？
723
00:42:15,608 --> 00:42:16,936
それでは次の質問です。
724
00:42:16,936 --> 00:42:19,928
8年前のワールドカップの時
スリ事件、
725
00:42:19,928 --> 00:42:23,204
その女性を見つけたことがありますか
誰があなたのために救急車を呼んだのですか？
726
00:42:23,204 --> 00:42:26,064
どうやって人を見つければいいですか
当時は見つからなかったのですか？
727
00:42:26,064 --> 00:42:29,749
もし彼女を見つけていたら、彼女に会えただろう
昔。彼女は私の命を救ってくれました。
728
00:42:30,472 --> 00:42:31,800
でも、なぜ突然彼女のことを聞くのですか？
729
00:42:31,800 --> 00:42:33,896
録画があるはずだ
携帯電話に聞こえる彼女の声。
730
00:42:33,896 --> 00:42:35,916
レポーターは通常、自動
通話録音がオンになっています。
731
00:42:35,916 --> 00:42:37,116
聞いてなかったの？
732
00:42:37,116 --> 00:42:40,340
もちろん、そうしました。目が覚めた直後。
733
00:42:40,340 --> 00:42:41,716
しかし、どうやって聞くのでしょう？
彼女の声で彼女が誰なのか教えてください。
734
00:42:41,716 --> 00:42:45,892
彼女の声を比べてみようかな
韓国のすべての女性と？
735
00:42:45,892 --> 00:42:49,264
その電話はまだ持っていますか？
736
00:42:49,264 --> 00:42:50,840
あの頃のやつ？
737
00:42:50,840 --> 00:42:53,060
うん。
738
00:42:53,060 --> 00:42:56,156
私はそれをずっと前に取り除きました。それは何年も前のことでした。
739
00:42:56,156 --> 00:42:58,783
それにしても、なぜ彼女を探しているのですか？
740
00:43:03,383 --> 00:43:09,249
彼女はカワセミを目撃できたかもしれない
もしくは共犯者だった。
741
00:43:09,940 --> 00:43:11,640
それとも...
742
00:43:12,272 --> 00:43:14,383
彼女自身がカワセミになる可能性さえあります。
743
00:43:15,348 --> 00:43:17,048
何？
744
00:43:17,772 --> 00:43:19,849
テソンさん、
745
00:43:19,849 --> 00:43:23,048
情報の隠蔽をやめる
そして私を混乱させます。
746
00:43:23,048 --> 00:43:26,036
そうでない場合はお送りします
もうすぐ正式召喚。
747
00:43:26,036 --> 00:43:29,149
私がキングフィッシャーに乗っているのは知っていますね
今はタスクフォースですよね？
748
00:43:39,412 --> 00:43:41,156
おお！
749
00:43:41,156 --> 00:43:44,668
今日のお肉は本当に美味しいです。
どこで手に入れたのですか？
750
00:43:44,668 --> 00:43:47,170
尚州牛です。尚州牛。
751
00:43:47,170 --> 00:43:52,983
最高のカットをお願いしましたが、
だから今日は好きなだけ食べてください。
752
00:43:52,983 --> 00:43:54,783
- ありがとう。
- わかった！
753
00:43:56,252 --> 00:44:00,649
彼女は一日中牛肉をねだっていました。
なぜ彼女は食べないのですか？
754
00:44:00,649 --> 00:44:03,983
彼女を放っておいてください。
たぶん彼女は食べなくても満腹です。
755
00:44:05,766 --> 00:44:07,260
彼は今どうしたのですか？
756
00:44:07,260 --> 00:44:09,272
ほら、肉が焼けちゃうよ。
757
00:44:09,272 --> 00:44:10,983
うん。
758
00:44:12,280 --> 00:44:14,883
ああ、花。
759
00:44:14,883 --> 00:44:16,532
ユルのお母さんが買ってくれました。
760
00:44:16,532 --> 00:44:19,949
そうすると本当に場全体が明るくなります。
761
00:44:21,552 --> 00:44:25,992
目の前のお花屋さんで買ってきました
私がここに来る間、お母さん。
762
00:44:25,992 --> 00:44:29,949
ひまわりが浄化するのを聞いた
負のエネルギーの家
763
00:44:29,949 --> 00:44:33,149
そして明るくポジティブなエネルギーで満たしてください。
764
00:44:34,340 --> 00:44:36,016
ひまわりってそういう意味なんですね。
765
00:44:36,016 --> 00:44:39,284
でも真剣に言うと、あなたは別人です。
766
00:44:39,284 --> 00:44:43,316
どうやって追いかけようと思ったの？
素手で倒したのか？
767
00:44:43,316 --> 00:44:45,516
ああ、それは...
768
00:44:46,408 --> 00:44:49,767
私の体が先に反応したのだと思います。
769
00:44:49,767 --> 00:44:51,124
すぐに！
770
00:44:51,124 --> 00:44:52,400
特にセアがいると、私はただ...
771
00:44:52,400 --> 00:44:54,100
それは印象的ですね。
772
00:44:56,208 --> 00:44:58,044
お母さん、牛肉はとてもおいしいよ。
773
00:44:58,044 --> 00:45:00,148
はい、いいですよ。
774
00:45:00,148 --> 00:45:01,364
食べてください。
775
00:45:01,364 --> 00:45:05,483
ユル、もう一口食べて。
暑すぎませんね。
776
00:45:05,483 --> 00:45:07,160
二度とそんなことしないでください。
777
00:45:07,160 --> 00:45:09,716
まずは必ず警察に電話してくださいね？
778
00:45:09,716 --> 00:45:13,640
お母さんが詐欺に遭っても、騙されなくても、
あなたは妻のことだけを考えています。
779
00:45:13,640 --> 00:45:15,240
さあ、また行きましょう。
780
00:45:15,240 --> 00:45:17,400
お母さん、詐欺に遭ったことを誇りに思っていますか？
781
00:45:17,400 --> 00:45:18,983
おお。どうしてそんなことに引っかかってしまうのでしょうか？
782
00:45:18,983 --> 00:45:20,936
まさに傷口に塩を塗り込んでいるのです。
783
00:45:20,936 --> 00:45:22,972
あなたがそれに騙されるかどうか見てみましょう
その電話がかかってきたら。
784
00:45:22,972 --> 00:45:24,349
しません。
785
00:45:24,349 --> 00:45:25,649
それは良いです。
786
00:45:25,649 --> 00:45:27,852
彼らは他の方法を見つけることができませんでした
お金を得るには？はぁ？
787
00:45:27,852 --> 00:45:30,935
誰かのものを盗む
そんなに苦労して稼いだお金？はぁ？
788
00:45:30,935 --> 00:45:32,004
うわー、それで十分です。
789
00:45:32,004 --> 00:45:33,849
ご飯も食べてみてください。
790
00:45:39,149 --> 00:45:41,516
これは本当に良いですね。
791
00:45:42,336 --> 00:45:44,972
これで全て調理完了です。
792
00:45:44,972 --> 00:45:50,783
今日私がどれだけ努力したか知っていますか？
793
00:46:05,692 --> 00:46:07,408
ハニー！やりますよ。
794
00:46:07,408 --> 00:46:08,683
いいえ、大丈夫です。なぜこんなことをするのですか？
795
00:46:08,683 --> 00:46:09,683
- やりますよ。
- 1分しかかかりません。
796
00:46:09,683 --> 00:46:10,688
- いいえ、やめてください。
- ハニー...
797
00:46:10,688 --> 00:46:12,416
クォン・テソンさん！
798
00:46:17,468 --> 00:46:18,549
お母さん、そんなことないよ…
799
00:46:18,549 --> 00:46:22,416
料理はすべて女性がやってくれましたが、
だから少なくとも皿洗いはするよ。
800
00:46:26,424 --> 00:46:29,476
脂分が多いのでお湯を使いましょう。
801
00:46:29,476 --> 00:46:32,116
そして、すべてをよくすすいでください。
802
00:46:40,912 --> 00:46:42,612
ここ。
803
00:46:47,752 --> 00:46:50,283
服を少し引き上げてください。
804
00:46:51,180 --> 00:46:52,880
わかった。
805
00:47:03,312 --> 00:47:05,483
- 梨の値段が高くなりました。
- お母さん、梨は買わなかったの？
806
00:47:05,483 --> 00:47:07,576
時間を作ってすべてを手に入れました。
807
00:47:07,576 --> 00:47:11,249
さあ、お母さん、やめてって言ったのに。
808
00:47:11,249 --> 00:47:14,283
- 何？
- おい！
809
00:47:14,283 --> 00:47:16,916
【オークスフラワーショップ】
810
00:47:32,783 --> 00:47:37,683
【カワセミさんインタビュー】
被害者の仲間]
811
00:47:48,728 --> 00:47:50,668
そもそもなぜ彼女を探しているのですか?
812
00:47:50,668 --> 00:47:55,416
彼女はカワセミを目撃できたかもしれない
もしくは共犯者だった。
813
00:47:56,224 --> 00:47:59,683
あるいは、彼女自身がカワセミである可能性もあります。
814
00:48:20,176 --> 00:48:22,980
あなたのご主人は今日お店に立ち寄りました。
815
00:48:22,980 --> 00:48:25,204
チョルを探しに行ったようです。
816
00:48:25,204 --> 00:48:27,883
[ペチーム長]
彼は花の差出人について尋ねました。
817
00:48:29,132 --> 00:48:33,449
私は彼に曖昧な答えをしました、
でも知っておくべきだと思いました。
818
00:48:44,483 --> 00:48:46,283
【ソウル警視庁】
819
00:48:46,283 --> 00:48:49,149
犯人は間違いなくただの一人だった。
820
00:48:49,149 --> 00:48:50,624
しかし、ご覧のとおり、
821
00:48:50,624 --> 00:48:53,044
共犯者がいたかもしれない
撮影以外にもあらゆることに携わります。
822
00:48:53,044 --> 00:48:57,816
可能性を排除することはできません
独立して活動する別のチーム。
823
00:48:57,816 --> 00:49:01,883
カワセミは組織化されている可能性があります
共犯者の集団？
824
00:49:03,288 --> 00:49:04,560
それはもっともです。
825
00:49:04,560 --> 00:49:05,624
はい。
826
00:49:05,624 --> 00:49:07,916
その場合は、
彼らのやり方である可能性が高い
827
00:49:07,916 --> 00:49:10,476
単に狙撃攻撃を行うだけではなく、
828
00:49:10,476 --> 00:49:13,348
これまでに明らかになったことに基づいています。
829
00:49:13,348 --> 00:49:14,688
それはどういう意味でしょうか？
830
00:49:14,688 --> 00:49:17,216
【カワセミ特務部隊】
銃撃じゃなかったらどうするの？
831
00:49:19,540 --> 00:49:20,784
【段階的事故死の分析】
ピョ・ギュチョル?
832
00:49:20,784 --> 00:49:22,472
おい、彼は撃たれて殺されたんだ。
833
00:49:22,472 --> 00:49:25,404
元々はカワセミ側だと思う
事故に見せかける計画だったので、
834
00:49:25,404 --> 00:49:29,696
しかし、何らかの変動が生じて、彼はこうせざるを得なくなった
射撃で仕事を終わらせる。
835
00:49:29,696 --> 00:49:31,396
その根拠は何ですか？
836
00:49:32,952 --> 00:49:36,276
私たちは8人の深刻な児童性犯罪者を追跡しました
837
00:49:36,276 --> 00:49:39,548
過去15年間から
カワセミが初めて登場して以来。
838
00:49:39,548 --> 00:49:44,028
8人全員確認されました
様々な事故で亡くなり、
839
00:49:44,028 --> 00:49:47,244
自動車事故、転倒、感電死、
溺れるなど。
840
00:49:47,244 --> 00:49:50,204
カワセミが絵を描いている間
射撃の際の注意、
841
00:49:50,204 --> 00:49:54,783
別のチームが犯罪者を排除する
彼らの死を事故として偽装することで？
842
00:49:56,340 --> 00:49:58,888
それは興味深い理論です。
843
00:49:58,888 --> 00:50:00,564
おい。
844
00:50:00,564 --> 00:50:02,549
ユさん、あなたもなぜこんなことをしているのですか？
845
00:50:03,468 --> 00:50:06,566
私たちは20人の重大犯罪者を追跡しました
比較的軽い判決を受けた人
846
00:50:06,566 --> 00:50:09,380
過去15年間にリリースされました。
847
00:50:09,380 --> 00:50:12,316
キングフィッシャーの銃撃により11人が死亡、
848
00:50:12,316 --> 00:50:15,204
一方、8人は明らかな事故で死亡した。
849
00:50:15,204 --> 00:50:17,260
そして...
850
00:50:17,260 --> 00:50:19,516
最後の被害者はファン・チョルボム。
851
00:50:19,516 --> 00:50:20,549
[ファン・チョルボム]
852
00:50:20,549 --> 00:50:23,584
彼はカワセミをとても怖がっていた
彼は自発的に刑務所に戻った
853
00:50:23,584 --> 00:50:26,528
しかし彼は死体で発見された
先週の刑務所内。
854
00:50:26,528 --> 00:50:29,249
死因は心停止だった。
855
00:50:29,249 --> 00:50:30,824
ご愁傷様です。
856
00:50:30,824 --> 00:50:34,706
事故で亡くなった人もいます。その他、病気によるもの。
857
00:50:34,706 --> 00:50:36,704
私たちは犯罪者の死亡記事ですか
対策本部か何か？
858
00:50:36,704 --> 00:50:41,249
20人中19人が死亡した場合、
859
00:50:42,020 --> 00:50:43,720
まだ死んでいないのは誰ですか？
860
00:50:47,672 --> 00:50:49,020
ク・ジョンリョル
861
00:50:49,020 --> 00:50:50,749
2年ほど前、
862
00:50:50,749 --> 00:50:56,049
4 歳の子供が間もなく死亡しました
救急治療室に運ばれた後
863
00:50:56,049 --> 00:50:57,549
あの事件を覚えていますよね?
864
00:50:57,549 --> 00:50:59,336
当時の医療記録によると
865
00:50:59,336 --> 00:51:02,344
腹部は血で満たされていた
内臓の出血により、
866
00:51:02,344 --> 00:51:04,194
そして全身に骨折があり、
867
00:51:04,194 --> 00:51:06,640
しかし骨折
さまざまな時期に発生しました。
868
00:51:06,640 --> 00:51:09,640
いやぁ。彼らはその子供に何をしましたか?
869
00:51:09,640 --> 00:51:14,036
警察の捜査
凄惨な児童虐待を明らかにした。
870
00:51:14,036 --> 00:51:15,876
養母が主犯格として、
懲役9年の判決を受け、
871
00:51:15,876 --> 00:51:19,184
そして実の父親は、
ク・ジョンリョル、怠慢で懲役2年。
872
00:51:19,184 --> 00:51:21,020
彼らの文章は滑稽だ。
873
00:51:21,020 --> 00:51:22,716
虐待は認められたが、
874
00:51:22,716 --> 00:51:25,844
しかし裁判所は黙示的な意図を認めなかった
子供の死に関して、
875
00:51:25,844 --> 00:51:29,196
それで彼らは告発された
殺人ではなく傷害致死。
876
00:51:29,196 --> 00:51:33,380
6歳のお姉ちゃんもくれました
両親に有利な証言。
877
00:51:33,380 --> 00:51:35,316
ク・ジョンリョルにチャンスはあるのか
本当に知らなかったの？
878
00:51:35,316 --> 00:51:37,749
【お客様情報】
娘は後に証言を撤回した。
879
00:51:37,749 --> 00:51:41,140
彼女はお父さんに言った
子供も虐待していた。
880
00:51:41,140 --> 00:51:45,649
しかし、それは彼女の発言により受け入れられませんでした
矛盾していると考えられました。
881
00:51:45,649 --> 00:51:47,852
娘は今どこにいるの？
882
00:51:47,852 --> 00:51:51,383
彼女は父親と一緒に住んでいませんよね？
883
00:51:52,244 --> 00:51:55,408
彼女は事件が起きた直後に連れ去られた
そして今は児童養護施設に入所しています。
884
00:51:55,408 --> 00:51:58,083
まあ、それは安心です。
885
00:51:58,700 --> 00:52:00,716
では、ク・ジョンリョルはどうでしょうか？
886
00:52:01,592 --> 00:52:06,144
彼はその可能性が非常に高いと思う
カワセミの次のターゲット。
887
00:52:06,144 --> 00:52:07,388
誰がこれを取りたいですか？
888
00:52:07,388 --> 00:52:09,149
- 自分。
- 私はします。
889
00:52:14,110 --> 00:52:15,288
どうしたの？
890
00:52:15,288 --> 00:52:19,492
いつからそうなったの？
そんな同期パートナー？
891
00:52:19,492 --> 00:52:21,388
とんでもない！
892
00:52:21,388 --> 00:52:24,256
右？二人ともそんなわけないでしょ？
893
00:52:24,256 --> 00:52:25,452
いいえ！
894
00:52:25,452 --> 00:52:29,520
とにかく、維持する必要があります
当面は目立たないように、
895
00:52:29,520 --> 00:52:30,956
それで、あなたたち二人がこの事件を担当します。
896
00:52:30,956 --> 00:52:33,388
そしてアシスタントマネージャーのキさん、
しっかりとしたサポートがあることを確認してください。
897
00:52:33,388 --> 00:52:35,652
理解した。
898
00:52:35,652 --> 00:52:37,768
何?ク・ジョンリョルを使いますか?
899
00:52:37,768 --> 00:52:41,752
ク・ジョンリョルの周りに罠を仕掛けます
カワセミが行動を起こす前に。
900
00:52:41,752 --> 00:52:46,668
私たちが働くことを提案しているのですか
犯罪者とおとり捜査をするために？
901
00:52:46,668 --> 00:52:48,560
これを機会として利用することを提案しています。
902
00:52:48,560 --> 00:52:51,349
証拠が弱すぎませんか
確実に言えること
903
00:52:51,349 --> 00:52:53,324
次のターゲットはク・ジョンリョル？
904
00:52:53,324 --> 00:52:56,583
今のところ、それが唯一の手がかりだと思う
カワセミを捕まえることに。
905
00:52:56,583 --> 00:52:57,948
待って。
906
00:52:57,948 --> 00:53:02,296
あなたの言う通りに行けば、
彼が銃を使うという保証はない
907
00:53:02,296 --> 00:53:06,564
では、知らずにどうやってこれに飛び込むことができますか
彼はいつ、どこで、どのように攻撃するのでしょうか？
908
00:53:06,564 --> 00:53:09,908
設備と人員の配置
推測だけに基づいて
909
00:53:09,908 --> 00:53:12,824
壁に頭をぶつけるようなものです。
910
00:53:12,824 --> 00:53:15,488
Guさん、これはあると思います
働く本当のチャンス。
911
00:53:15,488 --> 00:53:16,792
もう少し聞いてください...
912
00:53:16,792 --> 00:53:19,432
これ以上何を聞くことがあるでしょうか？
913
00:53:19,432 --> 00:53:21,132
グーさん！
914
00:53:22,608 --> 00:53:24,308
頑張れ。
915
00:53:25,260 --> 00:53:26,960
何？
916
00:53:27,740 --> 00:53:30,288
でも直接作ることはできない
ク・ジョンリョルと接触。
917
00:53:30,288 --> 00:53:34,260
犯罪者と協力して捕まえる
犯罪者？それは意味がありますか？
918
00:53:34,260 --> 00:53:37,336
第二に、上層部を説得できない
確固たる証拠もなしに。
919
00:53:37,336 --> 00:53:40,412
なので装備は提供できません
または今すぐ人事サポートをご利用ください。
920
00:53:40,412 --> 00:53:43,976
第三に、無制限に時間を与えることはできません。
921
00:53:43,976 --> 00:53:45,640
とりあえず、リーさん、頑張ってください
これは自分で。
922
00:53:45,640 --> 00:53:48,240
2人で24時間張り込み可能
あるいは監視を続けます。
923
00:53:48,240 --> 00:53:49,448
ちょうど 1 週間あります。
924
00:53:49,448 --> 00:53:51,452
何らかのリードを得ることができれば
その時間内にカワセミで、
925
00:53:51,452 --> 00:53:53,149
チームリーダーの座を賭けてやる
926
00:53:53,149 --> 00:53:56,784
そしてあなたが望むすべてのサポートを提供します。わかった？
927
00:53:56,784 --> 00:53:58,484
よし、会議終わった！
928
00:53:59,683 --> 00:54:00,783
ああ、坊や。
929
00:54:00,783 --> 00:54:03,116
- 無駄な努力になりますよ。
- まあ。
930
00:54:04,341 --> 00:54:06,041
ああ、まあ。
931
00:54:07,083 --> 00:54:09,148
【中古パソコン販売・修理】
932
00:54:09,148 --> 00:54:10,949
どうぞ。
933
00:54:14,932 --> 00:54:18,228
音声録音
他のデータはすべてそのまま残っていますよね?
934
00:54:18,228 --> 00:54:22,216
もちろん。バッテリーだけ交換したのですが、
したがって、内部のすべてのデータはそのまま残ります。
935
00:54:33,452 --> 00:54:35,816
キ次長が先に降りた。
936
00:55:03,383 --> 00:55:05,172
あなたは常に静脈に毒を持っているようです。
937
00:55:05,172 --> 00:55:06,560
もちろん。
938
00:55:06,560 --> 00:55:08,944
とても警戒心が強いですね。
939
00:55:08,944 --> 00:55:10,572
大変な子供時代を過ごしましたか？
940
00:55:10,572 --> 00:55:12,352
私も他の人たちと同じように悲惨な子供時代を過ごしました。
941
00:55:12,352 --> 00:55:14,308
両親がどんな顔をしているのかさえ知りません。
942
00:55:14,308 --> 00:55:17,160
お父さんがいなくて良かったんだろうね。
943
00:55:17,160 --> 00:55:19,949
少なくとも自分がいつ生まれたかを知っておく必要があります。
944
00:55:19,949 --> 00:55:21,516
正確に知っています。
945
00:55:21,516 --> 00:55:24,449
5歳の誕生日に肋骨を骨折したからです。
946
00:55:34,196 --> 00:55:37,004
父親がいなくても肋骨を折ることはあります。
947
00:55:37,004 --> 00:55:38,716
腕とか足とかも。
948
00:56:02,464 --> 00:56:04,068
私もあなたをバックアップします。
949
00:56:04,068 --> 00:56:05,883
ユ監督！
950
00:56:07,049 --> 00:56:09,783
本当に私を応援してくれるの？
951
00:56:13,620 --> 00:56:16,083
二人で何ができるか見てみましょう。
952
00:56:18,332 --> 00:56:20,356
あなたも運転していますか？
953
00:56:20,356 --> 00:56:22,383
急いで、行きましょう。
954
00:56:22,383 --> 00:56:24,083
出て行きましょう！
955
00:56:29,560 --> 00:56:31,716
- さあ行こう。
- うん。
956
00:56:40,904 --> 00:56:42,708
注意深く見守ってください。
957
00:56:42,708 --> 00:56:44,236
何について？
958
00:56:44,236 --> 00:56:45,852
つまり、ユ・ボナさん。
959
00:56:45,852 --> 00:56:48,316
何か気分が悪い場合は中止します
すぐに会議。
960
00:56:48,316 --> 00:56:50,016
ボナさん？
961
00:56:51,576 --> 00:56:54,952
何か気になることがありますか?
962
00:56:54,952 --> 00:56:58,949
このクライアントは私に誰かを思い出させます。
963
00:57:00,549 --> 00:57:03,456
子供の頃の思い出のいくつか
964
00:57:03,456 --> 00:57:06,083
簡単に色褪せないでね。
965
00:57:14,352 --> 00:57:17,080
彼がそれを承認すれば、
彼は私たちを全面的にサポートする必要がある。
966
00:57:17,080 --> 00:57:20,316
これは実際には承認ではありませんが、
しかしそれは拒否でもありません。
967
00:57:21,220 --> 00:57:24,916
少なくとも数名を割り当ててください
私たちを張り込みから解放するために。
968
00:57:30,272 --> 00:57:33,064
いろいろ考えているようですね。
969
00:57:33,064 --> 00:57:38,132
カワセミは女性である可能性があると思いますか?
970
00:57:38,132 --> 00:57:39,832
はぁ？
971
00:57:40,540 --> 00:57:42,640
さて...
972
00:57:42,640 --> 00:57:45,383
それは十分に可能だと思います。
973
00:57:47,892 --> 00:57:49,580
外国人？
974
00:57:49,580 --> 00:57:51,916
それも可能だと思われます。
975
00:57:51,916 --> 00:57:53,428
未成年者についてはどうですか？
976
00:57:53,428 --> 00:57:55,283
それを除外する理由はありません。
977
00:57:57,724 --> 00:57:59,424
右。
978
00:58:00,400 --> 00:58:03,730
私の直感に基づいて、
間違いなく秘密組織がある
979
00:58:03,730 --> 00:58:05,452
キングフィッシャーの背後にある「ダーク・デス・スクワッド」のように。
980
00:58:05,452 --> 00:58:08,204
彼らは一般人に扮し、
981
00:58:08,204 --> 00:58:10,900
そして注文が来ると、バン！
982
00:58:10,900 --> 00:58:13,049
どこへ行くのか見てください。
983
00:58:15,264 --> 00:58:18,448
15年にわたる徹底した調査を経て
そして未だに逮捕されず、
984
00:58:18,448 --> 00:58:23,583
もしかしたら彼は変装しているのかもしれない
私たちが想像もしなかった方法で。
985
00:59:03,783 --> 00:59:09,000
あなたの隣の畑にいる
夢のようです。
986
00:59:09,000 --> 00:59:11,649
私はあなたの夢を叶えるためにここにいるわけではありません。
987
00:59:11,649 --> 00:59:14,683
次回はもっと大きなものを望みます。
988
00:59:15,749 --> 00:59:17,449
わかった。
989
00:59:22,144 --> 00:59:24,649
しかし、なぜあなたは本当にここにいるのですか？
990
00:59:24,649 --> 00:59:27,616
個人的にはそうではないと聞きました
白のターゲットに対処します。
991
00:59:29,640 --> 00:59:32,549
そうですね、昔のことを思い出しただけです。
992
00:59:37,140 --> 00:59:41,256
あなたの最初のクライアントが誰だったのか聞いてもいいですか？
993
00:59:41,256 --> 00:59:43,183
私の最初のクライアントは...
994
00:59:47,252 --> 00:59:49,749
さて、誰だったと言うべきでしょうか？
995
00:59:50,620 --> 00:59:52,320
何？
996
00:59:57,216 --> 00:59:59,849
さて、行きましょうか？
997
01:00:08,783 --> 01:00:11,216
お客様との打ち合わせが始まります。
998
01:00:46,849 --> 01:00:49,656
それで彼はその真ん中にいました
彼の仕事人生、ね？
999
01:00:49,656 --> 01:00:52,520
くそー！また落ちた！
1000
01:00:52,520 --> 01:00:55,416
なぜこれらのことが維持されるのか
いつもクラッシュしてるの？
1001
01:00:57,068 --> 01:00:59,716
しっかりと握ります。
1002
01:00:59,716 --> 01:01:02,316
そうしないと、また骨を折ってしまいます。
1003
01:01:05,083 --> 01:01:06,849
くそー！
1004
01:01:09,308 --> 01:01:12,283
ああ、これは私を夢中にさせます。
1005
01:01:24,396 --> 01:01:26,716
あのパンクは…
1006
01:01:34,056 --> 01:01:35,700
ユさん、やめてください！
1007
01:01:35,700 --> 01:01:37,400
オ・ヒョンナムさん！
1008
01:01:59,716 --> 01:02:01,616
【録音】
1009
01:02:01,616 --> 01:02:04,549
［音声録音ファイル］
1010
01:02:06,116 --> 01:02:07,983
【通話録音】
1011
01:02:07,983 --> 01:02:10,216
[2018年6月27日]
1012
01:02:11,749 --> 01:02:15,783
[2018年6月27日]
1013
01:02:33,116 --> 01:02:36,300
落ち込んだのは忍耐力がないからだ
1014
01:02:36,300 --> 01:02:40,249
それなのに人々はすべて私のせいにします。
1015
01:02:41,316 --> 01:02:44,516
彼らはタフな子供を育てる方法を知らないだけです。
1016
01:02:45,383 --> 01:02:47,916
何？あなたは誰ですか？
1017
01:02:55,224 --> 01:02:57,038
誰かが倒れて血を流しています
5 階の頭から
1018
01:02:57,038 --> 01:02:59,816
キングタワーの非常階段の
1019
01:03:00,860 --> 01:03:03,568
彼は死ぬと思う
早くここに着かないと。
1020
01:03:03,568 --> 01:03:08,649
彼女はカワセミを目撃できたかもしれない
または共犯者であった。
1021
01:03:15,812 --> 01:03:19,349
あるいは、彼女自身がカワセミである可能性もあります。
1022
01:04:43,092 --> 01:04:45,616
それで、ついにドアを開けたんですね。
1023
01:04:45,616 --> 01:04:47,272
【ビッグプレシャス】
テソンさん。
1024
01:04:47,272 --> 01:04:49,592
一緒に居るか、それとも彼女と別れるか…
1025
01:04:49,592 --> 01:04:52,088
純粋に興味があるので質問しています。
1026
01:04:52,088 --> 01:04:54,056
正直に答えてください。
1027
01:04:54,056 --> 01:04:56,068
したがって、避けられない変数
あなたの夫と一緒に現れました。
1028
01:04:56,068 --> 01:04:57,616
またどこかへ出かけたら…
1029
01:04:57,616 --> 01:04:58,616
どこかに行きますか？
1030
01:04:58,616 --> 01:05:00,349
警察のネットワークがハッキングされたようです。
1031
01:05:00,349 --> 01:05:03,292
キングフィッシャーの工作員がいる可能性がある
警察の中？
1032
01:05:03,292 --> 01:05:06,276
あなたの友人の妻であるその女性は...
彼女は何をして生計を立てているのですか？
1033
01:05:06,276 --> 01:05:07,712
証人がいるよ。
1034
01:05:07,712 --> 01:05:09,007
【ドゥルミ電子】
カワセミ
1035
01:05:09,007 --> 01:05:11,656
子供を育てる親になる？
1036
01:05:11,656 --> 01:05:14,849
カワセミって人ですか？
守らなきゃいけないって言ったよね？